תרגום פתיחת אליהו הנביא
מבוא
הרקע לתוכן החוברת - פתיחת אליהו הנביא
אליהו הנביא מגלעד. תושב מושב תשבי, היה בתקופת אחאב מלך ישראל. 870 לפניה"ס. היא שנת אלפים תשע מאות עשרים ושש לתאריך העברי. לפי ספר סדר הדורות יוצא תאריך העברי 2962.
רבי שמעון בר יוחאי היה בתקופת הרומאים אחרי חורבן בית שני ואחרי מרד בר כוכבא. היא שנת 150 לספה"נ = שנת שלושת אלפים שמנה מאות עשרים ושש לתאריך העברי. לפי ספר סדר הדורות יוצא התאריך העברי 3880. היה תלמידו (המובהק) של רבי עקיבא בן יוסף.
הפרש השנים בין שני האישים, דהיינו אליהו הנביא ורשב"י הוא כאלף שנים בערך. רשב"י, בגלל קנאותו להריגת רבו ר' עקיבא לחם נגד הרומאים, ובעקבות הלשנה, אדפו אותו הרומאים והוצריך לברוח להרים, ולהסתתר במערה. שם התפלל הסתגף וצם עד שנגלה אליו אליהו הנביא. להדריך אותו לערוך ספר הזוהר = קבלה
פתיחת אליהו הנביא היא מעין הדרכה ומתן עדות ורשות לרשב"י. עם גמר הפתיחה, תיכף, פתח רשב"י ואמר: לך ד' הגדולה והמשיך בנסתרות שבתורה, על חמשת החומשים ועוד...